Doslej v Smallville...
Včasih ni lahko postaviti lahkega vprašanja.
- Bi se poročila z mano? - Ja.
Kaj je res s tem VRA?
Vigilanti ne zastopajo volje ljudi.
superheroji bodo hitro začeli delati zase.
Začeli jemati zakon v svoje roke.
Čas je da prevzamemo te "Heroje" pod naš nadzor.
Kje so vigilanti?
Moramo iti v podzemlje.
Ugašam Stražni stolp.
Čas je da ti teroristi plačajo za svoje zločine.
...Samomorilska skupina, ki jo vodi Rick Flag.
Za njega ste vsi, svobodni borci.
In uničil bo vsakogar ki bi se mu uprl.
Prihajamo nad vse vas.
Izgubil sem nekoga. Vse mi je pomenila.
Naredila je izmenjavo, da bi bil svoboden.
Izgubil sem jo.
Pokaži mi kje je Oliver.
Carter?
To je naš boj.
Tvoj klic je pomemben.
Prosim ostani na liniji.
Ali nas poiščite preko interneta na strani
www.Vigilante- Registration-Agency.Fed.
Pregledala sem vse naše podatkovne baze. Nimamo posnetkov o G.Kentu,
ali Oliverju v naših stavbah.
- Si poskusila v oddelku za pravice? - Ja!
Poskusila sem v oddelku za pravice,
ni mi treba omenjati še oddelka za domovinsko varnost,
državnega oddelka, in obrambnega oddelka
to me je napotilo nazaj k tebi
Ne postani zamerljiva.
Ne postajam zamerljiva.
Sem Generalova Hči.
Niti ne vem kako postati zamerljiva okej?
Sem lahko vesela, sem lahko žalostna,
in nehaj se mi izmikati, budala ali pa bom prišla po tebe."
Clark!
Skrbelo me je. Si v redu?
Ja.
Izpustili so me nekaj dni nazaj.
Od takrat te poskušam doseči po telefonu.
Lois, bil sem v VRA.
Čakali so nas na Carterjevem pogrebu.
Ves ta čas so zanikali vpletenost.
Jutri bomo dobili odgovore.
Za zdaj bodimo veseli da so nas izpustili.
Smallville, si vredu?
Ja.
Prinesla ti bom nekaj za pojest.
Lois, vredu sem.
Imaš kakšno idejo zakaj so te izpustili zdaj?
Mislim, k tvoji zaročenki?
Je prišla Erin Brockovich nad njih?
Ja.
To.
Odvzeli so mi moči.
Ne. Clark...
Kako so mogli?
Ne spomnim se.
Se česa sploh spominjaš?
Ne.
Vse to je
zelo čudno.
Clark?
Aah!
Daj ga nazaj dol.
Clark? Clark?!
Kaj se dogaja?
Clark. Clark, Kaj se dogaja?
Pridi nazaj, Clark!
Poglej me. Daj no.
Daj no, ljubi. Ljubi, ljubi.
Lois, samo --
Ravnokar sem dobil nekaj spomina nazaj.
Nekdo je delal poskuse z mano.
Kdo?
Kdo je bil?
Chloe.
Ne premakni se.
Dinah?
Jaz sem.
Saj te ne bi mogla poškodovati z Tem
Razen tvoja oblačila.
Tvoj nož bi me poškodoval.
Odvzeli so mi moči.
Tebi tudi?
Moramo ugotoviti kdo nam je to naredil.
Lois je v Daily Planetu, in poskuša dobiti informacije.
Česa se spominjaš iz zadnjih nekaj tednov?
Nič po Carterjevem pogrebu,
razen teh nekaj spominov ki jih imam.
Sem v nekem laboratoriju.
Ujeta pod steklom?
In nekdo stoji zraven mene.
Kdo?
Chloe.
Jaz sem jo tudi videl.
Mogoče je razlog da so nam lahko odvzeli moči
je 'Ker so delali z nekom Ki ve vse o nas.
Chloe jim ne bi mogla nič reči o nas --
Ne po vsem kar je šla skozi.
razumi -- Njen umazan ples z Doomsdayom Je skoraj uničil Legijo.
Izučilo bi jo.
Ne bi več ponovila napake.
Vem da želiš verjeti v njo, Clark,
Vendar oba veva kaj sva videla v spominih.
Ravno zdaj je, Chloe edina možnost ki jo imamo
da dobimo nazaj moči.
No zadnji prostor v katerem smo jo videli je laboratorij.
Začnimo tam.
Clark, Če ugotovimo da Chloe ni več na naši strani,
Si pripravljen narediti pravo stvar?
Oliver se je ravno pojavil v Met Gen.
To ni dobro.
Oliver...
Jaz sem.
Clark, zmagujejo.
Borili se bomo.
Kako?
Vzeli so mi prijatelje, vse moje orožje,
Se igrali z mojim umom,
In zdaj so v moji glavi, Clark.
Dajo mi misliti da je Chloe za vsem tem.
Videl sem jo.
Kaj je delala?
Ne vem.
Ona je ...
Vodila experiment na meni.
Clark, Si jo videl tudi ti?
Vem da si jo videl, Clark. Povej mi kaj si videl.
Nisem še pripravljen obupati nad njo.
Kaj si videl, Clark?!
Pogruntal bom kaj se dogaja tukaj In te spravil proč od tu.
Vse bo v redu obljubim.
Clark! Kam greš?!
Ne pusti me tukaj, Clark!
Živjo, Oliver.
Nisem prepričan, kako se te droge imenujejo, ampak delujejo.
Ne haluciniraš, Oliver,
in nisi nor, verjemi mi.
Res?
No to je težko verjeti,
Upoštevajoč da si Praktično izginila iz sveta.
Tu sem da te rešim.
Da me rešiš?
Res?
Si to počela v laboratoriju
In še vedno -- rešuješ mene?
Chloe, videl sem te.
Igrala si se z našimi glavami.
Mučila si nas.
Res misliš da bi jaz to kdaj naredila?
No, kaj... Pa je potem, huh?
Ti povej meni. Rekla si da ne haluciniram.
Clark ima iste spomine.
Vlada vas je zajela In vso ekipo po Carterjevem pogrebu.
Ujeli so vas v osrednji računalnik in zaprli vaše misli v virtualen svet.
No, mogoče si zaščita mojih možganov,
Ampak ujetje vlade nas v virtualni svet?
Je to kar govoriš?
Ravno zdaj ti, Clark, In vsi ostali ležite v laboratoriju
Medtem ko so vaši možgani povezani
v resnično H.A.L.
To je kot da bi igrali ogromno video igro.
Vodi jo vaša podzavest.
Ti nisi resnična?
Sem prav lepo "Chloe na Nebu z diamanti."
Ko sem vdrla v laboratorij
in vas videla ležati v steklenih kapsulah,
sem vdrla v računalnik
In ustvarila avatarja sebe da bi vas lahko posvarila.
Torej si se vprogramirala v to izmišljeno realnost.
kaj pa glede spominov?
Trenutki resničnosti ko sem vas poskušala rešiti.
Ko pa sem vas odklopila od osednjega računalnika,
So se vaša srca ustavila.
Zato sem vas morala nazaj povezati.
Drugače ne bi preživeli.
Glej, Oliver,
Moramo oditi.
Chloe?
Sovražim ukvarjanje z tvojimi programi a sem v prisilnem jopiču.
Sem v ječi zaklenjenega krila bolnice.
Nikamor ne grem.
Samo če temu verjameš.
Preprosto samo tvoje misli štejejo.
Ker verjamem da je vse kar vidim izmišljeno,
Nisem omejena na to.
Imam moč.
Prej kot boš dojel da je vse kar vidiš fantazija
Prej se boš osvobodil.
kako si naredila to?
Nisem.
Ti si.
Daj no, Houdini, pojdimo.
Vprogramirala sem virtualne vrata v sistem da bi vas osvobodila.
No kje je nujni izhod iz narnije?
800 metrov nad Broadwayom.
seveda je.
Hey, nisem imela možnosti izbirati kje se bodo vrata ustvarila,
Ampak vsak jih lahko uporabi.
Le verjeti morajo da vse kar vidijo je izmišljotina.
- Ne glej in mi sledi. - Kdo so oni?
Računalnik uporabi zaščitno patruljo vsakih 6 minut.
Ko me zazna uporabi antivirus
ki vključuje ogromno možev v črnem ki stalno nadzorujejo mesto.
So torej to virtualni policaji?
Avatarji.
In če me zaznajo ali kogarkoli ki pride v ta svet,
Te bodo delitirali ali ubili.
Kot v igri ne?
Če te ustrelijo, ni pomembno
saj umreš samo
ker veš da boš umrl.
Telo sledi možganom.
In to so ta pravila ki jih moraš poznati.
če verjameš da boš umrl tudi boš.
Tudi prav, Alice, kje je skrivni izhod od tukaj?
Edini izhod je isti način kot ste prišli noter.
Prav.
Ubil ga bom.
Ti pa zbeži.
Ne ne lahko ga obvladam samo nekaj moram vedeti.
Mi zaupaš?
S svojim življenjem.
Pojdimo.
Pregledala sem vse.
To so slike ki jih je posnela vlada
O laboratoriju kjer so nas verjetno imeli ujete.
Nobeden mi ni znan.
Kaj če ima Dinah prav? kaj če je Chloe odgovorna?
Clark, moraš preveriti vir.
Dinah bi raje obdolžila mojo sestrično
Kot tiste bedake.
Clark...
Morava govoriti.
Izgledaš utrujena, Dinah.
Kako je če moraš priti
od bojnega roga ki ga imamo cel dan?
Clark, ravno sem slišala da je Oliver ušel Met Genu.
Kaj?
Yeah, to so slike narejene nekaj minut nazaj.
Chloe!
Moramo jo najti, Clark.
Zna kontaktirat.
Očitno nas noče.
Poznam Chloe. Morala je imeti dober razlog.
Daj no, Clark.
Oba sva jo videla experimentirati na nas v vladnem laboratoriju!
Pomagala je Oliverju uiti iz Met Gena.
Chloe ne bi nikoli škodovala Oliverju.
Razen če bi se ji kdo zoperstavil...
Kot tile.
To ne more biti res.
Žal mi je da moram pokvariti tvojo zabavo,
Ampak moja sestrična ni Benedict Arnold.
Dva varnostnika je hladnokrvno ubila, Lois!
Ne vem na čigavi strani je ampak ni na naši!
Ne menjajo vsi tako lahko strani kot ti.
In ne pozabimo,
Ko smo prvič spoznali Črnega Kanarčka,
Ni bila nič več kot še ena Lex Luthorjeva opica.
Mislim sploh kdaj pogledaš kdo resnično so slabi fantje
preden jih začneš obtoževati?
Zločinci si zaslužijo umreti.
In tvoja sestrična je ena izmed njih,
No to pa je obtožba.
Clark,kaj si pa ti misliš?
Chloe?
Si to res ti?
Clark...
Pogrešala sem te.
Pa vendar imam le nekaj minut
Da te osvobodim tega šova
in pripeljem nazaj v deželo živih.
No počakaj sekundo.
videl sem te ubiti dva policaja,
In ti spomini --
Clark, vse kar vidiš tukaj se dogaja v vladnem računalniku.
V tem trenutku ležiš v laboratoriju
Ko vladini znanstveniki poskušajo ugotoviti
kako tvoji možgani aktivirajo tvoje moči.
Ampak jaz tukaj nimam sposobnosti.
Točno tako.
si v virtualnem svetu Da bi videli če ti lahko tukaj odvzamejo moči.
če bi poželi uspeh v tem svetu bi naredili,
to tudi v realnosti.
zakaj nas preprosto ne ubijejo?
Clark,želijo si izključiti in vključiti tvoje
moči na isti način kot Oliverjeve sposobnosti.
Želijo da imaš sposobnosti
Želijo si da bi delal zanje.
kaj pa glede spominov?
želela sem vas rešiti
računalnika ampak ste začeli umirati,
Zato sem vas poslala nazaj noter.
Zato te Lois ni videla.
Ugotovili smo kako nevarno je to še preden smo prišli do nje.
Poglej, Clark,
Lahko te spravim ven iz tega sveta ampak samo,
Če verjameš da je lažen.
Tu so. Hitro, sledita mi.
Čakaj, kaj počneš?
Moramo skočiti.
Ne!
Samo tako lahko prideš nazaj v resničnost
Si pripravljen, Ollie?
Ja.
- Clark, pridi. - Clark, mi zaupaš?
Počakaj. Jaz si želim iti,
Pa vendar kje si bila ves ta čas?
S kom delaš?
Lahko ti odgovorim kasneje.
Ali mi zaupaš ali mi ne.
Želim si ampak moram vedeti.
Clark, moramo iti.
Oliver, ne! Mora verjeti da je ta svet lažen.
Umrl bo če ne bo verjel.
Poglej, Clark...
Primi me za roko.
Mi zaupaš?
Ne morem.
Žal mi je.
Ne!
Smo mrtvi?
To ti bo morda pomagalo pri odločitvi.
Obleči se, Queen.
Še vedno imamo delo.
Umirite se!
Je že v redu, Chloe. Lahko obvladam teh nekaj dam.
Z njimi delaš?
Pojasnim lahko kasneje.
Naredila sem kar sem morala.
Za zdaj, VRA Ne vejo da smo tu.
Ampak ko bojo ugotovili -- in bojo --
Moramo biti pripravljeni.
Deadshot Krije ulice Na vzhodu.
Ti pazi sever.
Jaz pazim zahod,
vendar smo še vedno dosegljivi z juga in prek višine.
Proti čemu točno se borimo?
VRA-ju.
Vsak izmed njih je izkušen morillec.
Naši sateliti so jih zaznali štiri ulice od tu.
Izgleda da prihajajo.
Zato je bolje da rešimo še ostale junake.
Spet sem notri.
Greš na ulico, in najdeš podgano.
Samo umiri se. Sem tvoj edini izhod od tukaj.
kam si peljala Oliverja?
Si ujeta v virtualni kletki, In je niti ne poznaš.
Ampak jaz ti lahko pomagam od tu.
Samo pridi na streho Daily Planeta
Prihrani govor.
Hočem nazaj moje moči, tako kot Clark in A.C.
Ja, to je to. Nikoli jih nisi izgubila.
Vse to je iluzija ustvarjena od računalnika.
Edina iluzija si ti.
ni potreben rentgenski vid da opaziš da si izdajalka.
Povedala sem ti, Dorothy, to so sanje.
No preden te pošljem nazaj v Kansas,
Moram vedeti eno stvar.
Kje je Lois?
Smo na položajih, Poročmik.
Pojdimo.
Prav, moramo pohiteti.
Pozneje se nam lahko zahvališ.
Ta Kanarček je lačen.
VRA so tri ulice od tu in vedno bližje.
Okej potrebovala bom 20 minut
Da dobim Clarka, Lois, in vse ostale
ven iz te iluzije.
Istočasno zadrži te može v črnem
dokler ne bo preostanek ekipe rešen.
Pojdimo.
Hvala.
Oprosti za udarce.
Karkoli se zgodi v Kibernetičnem prostoru
ostane tam.
Borimo se z majhno vojsko, Chloe.
Potrebujemo Clarka.
Vem, Oliver, vendar ne morem prepričati Clarka,da mi zaupa.
Nekoč dolgo nazaj je izgubil zaupanje vame.
To bo zato ker si nas zapustila.
Samo ne odnehaj.
Imamo približno 17 minut.
Sicer se bojim da ne bom mogla rešiti
Clarka.
Lois.
Vse bo v redu, Clark.
Nisem tako prepričan začne se mi dozdevati da vidim,
stvari ki ne obstajajo,
Kot Oliverju preden so ga poslali proč.
Moramo ugotoviti s kom Chloe dela,
in kako dobiti nazaj moje moči da se jih znebimo.
Vem kaj se tu dogaja, Clark.
Chloe mi je povedala vse.
Videl sem Chloe in Oliverja skočiti pred mojimi očmi.
Šel sem na ulico pogledati.
Izginili so.
vem ker sta verjela da je to iluzija,
Sta pobegnia.
Ne. Ne!
Clark, Chloe je rekla da ji ne zaupaš,
torej bi lahko zaupal meni.
Zakaj ji ne zaupaš?
Ima popoln smisel.
Lois,mi poskušaš povedati da je vse --
vse iluzija?
In to ima več pomena tebi
lahko odidemo na isti način kot smo prišli?
Ja in normalno bi tudi ti tako mislil.
Ker je Chloe tako rekla?
Clark, ti in Chloe sta se -- borila z Luthorji,
se borila z demoni z druge galaksije,
In se borila z supermočnimi ljudmi
V svetu Clarka and Chloe,
je to navaden delovni dan.
Kaj se dogaja?
Ne poznam je več.
Ne vem s kom dela.
Ne vem kaj si želi.
Ker je odšla?
Ker ni povedala zakaj.
Clark, razumem te.
poznal si jo dlje od vseh.
Od Bakle do zdaj
do Planeta in do Stražnega Stolpa
Vedno je bila tu zate.
Mogoče me je zgodovina odvrnila od resnice.
Chloe in jaz sva na različnih poteh.
Ne poznam je več.
Kolikor ji želiš zaupati,
Je težko...
ker si ji zaupal,
In prvič.
če nam je Chloe, res zaupala
bi nam povedala zakaj je odšla.
Ves ta čas si to držal v sebi,
in nisi ničesar rekel.
Kaj naj rečem?
To je stvar,
ki jo je najtežje storiti
da nekomu zaupamo dovolj da ima svoje skrivnosti...
Ker veš da imajo dober razlog.
Ker te pozkušajo varovati.
Veš kaj mislim?
Ja.
In pričakoval sem da mi z Chloe zaupata
leta preden sem vama zaupal svojo skrivnost.
Ja, sedaj je ona na vrsti, da se ji zaupa.
Zasluži si to, Clark.
Ok...
Vse kar v tem svetu vidiš in slišiš
ti pravi da ji ne bi smel zaupati.
A povem ti da ti srce pravi drugače.
In če kaj vem,
Vem da ima srce Clarka Kenta vedno prav.
Chloe in Oliver sta skočila z strehe...
...je portal v resničen svet.
In ne more ga držati več dolgo odprtega
a te lahko pripravi do tega da verjameš v njegovo resničnost.
Clark, to je na tebi.
Poskrbite da Kent nikoli ne pride od tam.
Storite kar je potrebno da ga ustavite.
Uporabite Sullivaninega avatarja.
Chloe, ravno sva na poti.
Kam?
Da se dobimo na strehi.
Tokrat bom skočil.
O čem govorita?
O portalu v realnost.
Tistega ki si mu prej govorila naj skoči vanj.
Ok, oba očitno trpita zaradi
zaradi travmičnega stresa, in halucinacije so del tega.
kar pravita je teoretično samomor.
Clark, boš dovolil da Lois skoči v smrt?
Čakaj, ti nisi Cloe.
Nekdo te je shekal.
In če nič od tega ni realno...
Clark, pojdiva.
Spremstvo je pripravljeno transportirati ujetnika.
Čakajo na vas gospa.
Imamo Meglico tam kjer ga hočemo.
Ne pustite mu uiti.
Ubijte jo.
Trotter ob 10 uri.
Dobro, Kent.
Naredi prvi korak...
Ampak od vsega kar smo se naučili,
vemo da nikoli ne boš.
Od vseh superherojev ki smo jih ujeli,
si bil vedno najbolj neodločen
pri sprejetju svojih odločitev...
Ali pač ne?
Torej ali hočeš
verjeti v vse kar slišiš in vidiš...
in pasti.
obstaja grožnja da če le malo verjmeš,
in skočiš
ne boš 100% verjel,
te bo ubilo.
Ne poslušak je, Clark.
Le zaupaj vase.
To si storil zame ko si mi povedal svojo skrivnost.
Zaupal si mi in si storil prav.
Edini način da storiš prav je da zapreš oči in ušesa
in storiš usodni skok.
Verjamem vate.
Brez tebe ne bi bilo isto.
Ne morem verjeti da je že 5 let.
Ne samo vsa ta moč Steva Perrya v tebi,
ampak zadnje čase se počutim jaz tista ujetnica ki živi v virtualnem svetu --
odrezana od vseh za ketere mi je kaj mar.
Pravzaprav je dobro da te ni bilo tu ko nas je Troterjeva zajela.
Rešila si nas.
Ah, recimo da sem se učila od najboljšega.
Poleg, večina zaslug gre čeladi Usode.
Opozorila me je da se bo nekaj slabega zgodilo
naši skupini, zato...
Samomorilska Ekipa? Chloe...
Clark...
Vsak Frankenstein ima človeško srce.
Ko sem izvedela da je Flag poiskušal ubiti Generala,
sem vedela da bo potrebno več
od modrih oblek v akciji da jih ustavijo
Zato sem napsala črva
ki trajno uniči sistem, in mu dala izbiro.
Lahko poročam o njih vladi,
ali pa oni poročajo meni.
Misliti, da si ti ista Chloe na sliki.
Ja.
Lahko nekaj vprašam?
Oh, to se nikoli ne konča dobro.
Kako ti uspe?
Mislim, zaupati meni --
še preden si ugotovila.
Imela sem sume.
A to sem si mislil.
Vedela si da lažem,
in vseeno si mi lahko vsak dan pogledala v oči in mi zaupala.
To je pravi test - verjeti nekomu --
vedeti da so njihove laži da te zavarujejo.
Ni resnično zaupanje
če nekoga siliš da ti vse razlaga o sebi.
A je težko.
Zelo težko.
Nikoli se ne vdaj.
in se nikoli ne bom.
Hey, ljudje.
Oprostite za zamudo, a za razliko od virtualnega sveta,
ne morem preskočiti prometnih zastojev z mislimi.
Brez skrbi, sestrična.
Clark in jaz sve le nadgrajevala najine osebne profile na Facebooku.
Ne vem če ste vi videli, ampak Stražni Stolp je sporočil --
mislim, Tess je sporočila
da Trotterjeva in njeni uživajo okus njihovega lastnega virtualnega parka.
Odkar je Trotterjeva uradno izven vojaške čete,
nam ni treba več skrbeti
da bi razširila o njenem virtualnem parku ali tvoji skrivnosti.
Dobro.
Hey, odkar smo tukaj, vsi skupaj v isti mali sobi
in na istem planetu obstoja --
priznajmo si kako dolgo bo še lahko tako,
Hotela sva te nekaj vprašati.
Kar Lois poskuša povedati je --
Boš bila nevestina priča?
Oliver, čudovite so.
Ja sem si mislil.
Mislil da jih boš dala mhm v vodo.
Prepričan sem da so prave.
Takih rož pa nisem dobila že dolgo.
Prenehal sem te iskati.
Ugotovil sem da si si to želela.
Ne?
Ne veš koliko mi pomeni,da mi zaupaš.
Lahko bi me poklicala.
Lahko bi kaj rekla, uh...
Želela sem si,
vendar me je čelada usode opozorila naj se ti ne približam.
Ti je čelada rekla...
karkoli o tem da te bom čakal sam,
Čakajoč,da se telefon oglasi
Karkoli od tega? ali, uh...
In da bom strmel v vsakega neznanca
na železnici samo v upanju
da te vidim...
In nikoli te ne bom našel?
Ne ni mi povedala tega.
To sem ugotovila sama.
Oliver, nisem te obiskala ker ne bi želela ker si nisem zaupala.
Vedela sem da če ti pogledam v oči,
Ne bi mogla oditi.
In ni bilo dneva ko sem sanjala o dnevu
ko se vrnem.
Si se potepala naokrog?
Ja.
Dobro.
Okej končala sem nabirati rože
In čistiti oblačila.
Zdaj lahko prideš nazaj v hišo.
Je to Carterjeva knjiga?
Ja.
Kasneje sem začel razmišljati o njem.
Ponesen bi bil nate, Clark.
Razmišljal sem o tem kar si mi rekla --
Da bi moral zapreti moje oči in ušesa zunanjemu svetu
da ugotovim kaj je res.
Prepričala si me.
In me pripravila k letenju.
Tudi če je bilo le v kibernetičnem prostoru
No moram reči, Smallville,
Tisto letenje okrog Daily Planeta
In Metropolisa...
Je bilo enkratno.
No kdo ve?
Morda bom nekega dne letel v pravem svetu.
Vedno sem verjela da lahko narediš nemogoče stvari,
In enkrat jih boš lahko.
In ko govorimo o resničnem svetu,
Imam pogovor s Perijem Whitom.
Se vidimo.